- 舒展身心，盡情感受春的氣息-

　　東京--(美國商業資訊)--截至2013年9月，銀聯(UnionPay)卡已為赴日遊客處理了超過150億日圓的交易。

　　為慶祝此項業績，銀聯正推出「銀聯卡酒店住宿活動」(UnionPay Accommodation Campaign) (http://www.shopping-guide.co.jp/)。所有用戶凡在日本全國約100家銀聯國際合作酒店使用銀聯卡支付10,000日圓或以上酒店住宿費，即可享受1,000日圓折扣優惠。

　　四月是日本氣候最宜人的季節，也象徵著日本各地開始全面迎來節日季。春回大地，春色美景令人目不暇接，遊樂觀玩的活動亦將數不勝數，包括近年來人氣攀升的琉球海炎祭煙火節(Ryukyu Kaiensai Festival);傳統懷舊的美濃節(Mino Festival);能夠近距離觀看傳統表演藝術的淺草騎射(俗稱淺草流鏑馬(Asakusa Yabusame));精彩而高雅的日高火防祭等!我們盛邀您釋放身心，追隨日本傳統節日的腳步，感受節日的氣息。您還可以充分利用銀聯卡酒店住宿活動的優勢就近住宿，享受旅行優惠。

　　各地區賞櫻資訊

　　琉球海炎祭煙火節/宜野灣市，沖繩縣

　　琉球海炎祭煙火節以其煙火表演享負盛名，煙火會在活動結束時如期綻放，它是日本最早的節日煙火表演。該節日盛事也是日本最大的集音樂和煙火表演活動於一身的活動。在這裡，美不勝收的煙火將點亮夜空，同時伴隨著音樂排行榜上時下最受歡迎的歌曲，以及激發人們旅行探險精神的沖繩島傳統音樂。觀眾需持票進入。

　　門票：http://www.ryukyu-kaiensai.com/ticket.html

　　地點：沖繩縣宜野灣市真志喜4-丁目-2-1

　　美濃節/美濃市，岐阜縣

　　美濃節在每年四月的第二個週末(星期六/星期日)舉辦。在星期六的主要活動期間，用粉色花朵裝飾的「花龕」(hana-mikoshi) 踩遍大街小巷。

　　地點：岐阜縣美濃市上条

　　淺草流鏑馬/墨田區，東京

　　流鏑馬(騎射)曾是江戶時代在淺草神社舉辦的一項新年活動。如今，這種活動已開始復興，並發展為一種旅遊活動。騎射手參加騎射活動，在隅田公園(Sumida Park)山谷掘廣場向鹿形箭靶射箭。在隅田公園一塊專門準備的場地裡，騎射手身著傳統狩獵服裝，騎著疾馳的駿馬，瞄準目標疾速放箭。這種「流鏑馬」活動充滿了英武勇敢和刺激感。

　　(活動的舉辦通常是風雨無阻，但若遇暴風雨天氣時活動會取消)

　　預售入場門票為2,000日圓/位。

　　如需瞭解更多詳情，請聯絡台東區觀光課(+81-3-5246-1447)。

　　地點：東京墨田區1丁目向島

　　日高火防祭/奧州市，岩手縣

　　日高火防祭預示著漫長冬季後春季悄然而至。每年4月28日晚舉行預熱活動，主要活動於第二天(4月29日)盛大舉行。

　　地點：岩手縣奧州市水沢區

　　[參考]

　　銀聯卡酒店住宿活動概覽

　　活動名稱：

　　銀聯卡酒店住宿活動(UnionPay Card Accommodation Campaign)

　　活動時間：

　　2013年11月1日(星期四)至2014年4月30日(星期三)

　　適用地區及地域： 中國大陸、香港、韓國、泰國、新加坡等亞洲地區

　　活動概況：

　　來自適用地區的赴日遊客可享受住宿活動優惠。

　　在參與酒店使用銀聯卡支付住宿費用(10,000日圓或以上)並出示提前準備的優惠券，可享受1,000日圓折扣。

　　如何使用： 從下列活動網站下載優惠券，在參與酒店付費時出示。

　　參與酒店的雜誌中也附贈了優惠券。

　　活動網站： http://www.shopping-guide.co.jp/

　　參與酒店名錄：(全國約有100家酒店)

　　圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/news/home/20140402006854/zh-HK/

　　免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　聯絡方式：

　　讀者查詢，請聯絡：

　　銀聯客服中心(UnionPay call center)，0034-800-800-287

　　或

　　媒體查詢，請聯絡：

　　KYODO PR Co., Ltd.

　　姜jiang, +81-3-3571-5257

　　本文链接：http://www.iruis.com/News/cninfo/33784.shtml