KBR向TAIFGroup位于俄罗斯鞑靼斯坦共和国Nizhnikamsk的炼油厂提供VCC技术授权和基础工程服务

休斯敦--(美国商业资讯)--KBR（纽约证券交易所代码：KBR）今天宣布，该公司已获得TAIF Group合同，将为其提供Veba Combi Cracker（VCC）技术授权和工程服务，应用于位于俄罗斯鞑靼斯坦共和国Nizhnikamsk的炼油厂。

根据合同条款，KBR将为TAIF基于VCC技术的深转换工厂提供技术授权、基础工程包（LBEP）及其他服务。该工厂每年可加工270万吨炼油减压渣油，每年可将160万吨馏分转化为石化原料和欧盟5期柴油。此合同为第三宗VCC技术授权合同，也是自2010年1月收购该技术产权后，KBR规模最大的VCC项目。

KBR技术总裁John Derbyshire表示：“KBR的VCC技术特别适合加工原油衍生的渣油，是实现俄罗斯大规模渣油资源经济效益的理想解决方案。在这一大型项目启动之际，我们非常期待与TAIF新达成的此项合作。”

TAIF Group总监Albert Shigaboutdinov表示：“我们在仔细评估流程以及其他可用加工技术后，最终选择了VCC技术。该技术可实现较高的渣油转换和成品质量，有助于大幅提升TAIF- NK炼油厂的经济效益。”

TAIF是一家未上市的大型生产和投资公司，旗下拥有67家子公司和关联机构，业务涵盖石油和天然气加工、炼油、石化、电信、建筑和建设、银行和投资以及服务业等领域。垂询详情，请访问www.en.taif.ru。

KBR是一家全球性的工程、建筑和服务公司，向能源、碳氢化合物、政府服务、矿物、民用基础设施、电力、工业和商业市场提供支持。垂询详情，请访问：www.kbr.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

KBR
Zac Nagle，713-753-3625
副总裁，投资者关系和通讯部
Investors@kbr.com
或
Sharon Bolen，713-753-7615
行政部总监
Mediarelations@kbr.com