雅诗兰黛公司扩大Jane Lauder和Peter Lichtenthal的领导职责

纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.) (NYSE:EL)执行董事长William P. Lauder和总裁兼首席执行官Fabrizio Freda今天宣布，Jane Lauder和Peter Lichtenthal将分别承担更多职责。此举是该公司2012年11月15日（周四）宣布的公司组织战略调整的一部分。上述任命将于2013年1月1日生效。

Fabrizio Freda表示：“我们是一家充满活力的组织，随着公司能力的不断增长而不断进步。Jane和Peter都是杰出的全球品牌领导人才，他们一直在尽最大努力把握地区和渠道内的各种机会，并取得了卓越的业绩。此次我们宣布让他们承担更多职责是对其实力的认可，同时也为他们提供了令本公司业务蓬勃发展的成长机会。”

Origins和Ojon品牌全球总裁兼总经理Jane Lauder现在将把Darphin加入她的品牌领导职责之内。这一新增职责是对她战略和运营实力的认可，同时也是对Lauder女士在开发公司部分“宛若新生”化妆品品牌方面所取得卓越成绩的认可。Lauder女士将继续向Lynne Greene汇报工作，而Lynne Greene将于2013年1月1日起担任倩碧、Origins、Ojon、Aveda和Darphin集团总裁的新职务。Greene女士还将继续担任倩碧品牌总裁一职。

Lynne Greene表示：“Jane聪明专注，意志坚定，能够领导她的团队走向成功。过去她负责的品牌取得了出色的成绩，尤其是Origins在全球业绩斐然。我们很骄傲她能担任这一新职务。”

Peter Lichtenthal在担任时尚潮流专业护发品牌Bumble and bumble总裁时表现突出，而且在雅诗兰黛品牌和M.A.C化妆品部门中曾担任过高级营销职务，因此此次他将承担有关Smashbox品牌的新职责。在Smashbox，Lichtenthal先生将推动整合工作，进一步将该品牌与公司的全球营销和商务能力联系在一起。现在，Lichtenthal先生将向雅诗兰黛、M•A•C、Tom Ford Beauty、Prescriptives、Bobbi Brown、海蓝之谜、Jo Malone和Smashbox集团总裁John Demsey汇报工作。Demsey先生将于2013年1月1日将Bumble and bumble纳入他的职责范围之内。

John Demsey表示：“Peter Lichtenthal在雅诗兰黛公司拥有20多年的品牌建设经验。他最近对Bumble and bumble的管理已经使该品牌在时尚、创新和专业零售方面取得了新的突破。Peter将成为Smashbox领导团队的一支生力军，推动这一不断增长的品牌取得战略发展。”

针对不断进行的组织人事调整，William Lauder表示：“我们一直认为人才是我们的最大资产。Jane和Peter两人都拥有卓越的实力和领导才能，正是这些才能成就了我们这家以品牌为主导、以创意为动力、以消费者为根本的战略公司。我们公司及其卓越品牌的全球增长得益于我们领导人才的成长，正是他们的能力和协同效益推动我们走向成功。”

本新闻稿包含前瞻性陈述，例如Lauder先生、Freda先生、Greene女士和Demsey先生的评述，这些前瞻性陈述受到风险和不确定性因素的制约。这些因素可能导致实际结果与该公司的预期出现差异，例如竞争、美容行业的变动以及在海外开展业务的风险。该公司在其截至2012年6月20日的10-K年度报告和截至2012年9月30日10-Q季度报告中对这些影响因素进行了规定。

雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海蓝之谜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox、Ermenegildo Zegna、Aerin Beauty和Osiao。

本新闻稿的电子版本见该公司网站：www.elcompanies.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

雅诗兰黛公司
媒体关系：
Alexandra Trower，212-572-4430
或
投资者关系：
Dennis D’Andrea，212-572-4384