注意-更正并替换：OtterBox在造假案中获有利判决

此更正版用以替换2012年11月9日发布的标题为《OtterBox在造假案中获有利判决》的新闻稿。

原文第二段“法官Dean D. Pregerson于2012年10月9日做出了这一判决”应为“法官Dean D. Pregerson于2012年10月19日做出了这一判决”。

更正后的新闻稿如下：

OtterBox在造假案中获有利判决

科罗拉多州科林斯堡--(美国商业资讯)--尽管经济不景气，但OtterBox^®已成为美国增长速度最快的私营企业之一。该公司是全球知名的手持设备高端保护装置解决方案提供商，而造假者也是时刻不忘复制这家科罗拉多州公司的成功产品。OtterBox正采取必要措施并充分利用法律手段来打击假冒产品和保护自己的知识产权。最近，该公司在起诉德州大型造假窝点的案件中获得了1000万美元的赔偿判决。

法官Dean D. Pregerson于2012年10月19日做出了这一判决，其中包括一笔可观的现金赔偿和巨额律师费用，做出这一判决的原因是造假方在过去的10个月中通过eBay卖家销售了至少20,000个伪造的OtterBoxDefender系列保护壳。该判决还规定卖家在今后不得贩卖类似产品。所有剩余的库存将交由OtterBox接管，而且所有的金融机构也必须停止与卖家有关的交易活动。

OtterBox创始人兼董事长Curt Richardson表示，“随着OtterBox品牌地位不断得到巩固，打假将是一项艰苦而又长久的战役。对于我们来说，除了物料、劳动力和运输成本外，保护知识产权已为公司的发展增添了新的成本。对于这一长期而又重要的战役，我们已经做好了准备并时刻保持警惕。”

为了阻止造假和假冒保护壳的贸易，OtterBox目前的合作对象不仅包括美国联邦和州执法机关，还包括欧洲、中国和澳大利亚的执法机关。

OtterBox品牌保护经理John McKinney表示，“我们是世界上受造假侵害最严重的品牌之一。我们采取了积极的措施来保护我们的品牌并确保客户能买到正宗的高品质OtterBox产品。”

关于OtterBox：

秉承拼搏、创新和毅力的精神，OtterBox已经成为一家为全球手持设备制造商、无线运营商和分销商提供卓越保护解决方案的领导厂商。

通过将创新和最新设计融入每一款产品之中，OtterBox打造出纤薄、耐用的保护壳，可为各种设备提供可靠的保护，是时尚生活方式的最佳配套产品。

OtterBox成立于1998年，总部设在科罗拉多州科林斯堡。2010年，OtterBox在爱尔兰设立EMEA（欧洲、中东和非洲）总部，在香港设立亚太总部。

欲了解更多相关信息，请访问www.otterbox.com或致电888-695-8820。我们的产品拥有超凡的技术。

注：

©2012 Otter Products, LLC.保留所有权利。OtterBox和所有OtterBox标识、商标和符号均为Otter Products, LLC.的财产。所有其他标识、商标和符号均为各自所有者的财产。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

OtterBox
Kelly Richardson, 970-372-1875
kelly.richardson@otterbox.com