Covidien禁止将DuetTRSTM用于胸腔手术，并实施主动召回

　　马萨诸塞州曼斯菲尔德--(美国商业资讯)--全球领先的医疗保健产品供应商Covidien(纽约证券交易所代码：COV)今日宣布，公司正在对用于胸腔手术的所有生产批号的Duet TRSTM Universal Straight及Articulating Single Use Loading Units进行主动召回。

　　Covidien外科解决方案集团总裁Bryan Hanson郑重表示：“在接到使用Duet TRS与胸腔手术后患者死亡相关的报告之后，我们已作出不应在此类手术中使用这一产品的决定。因此，我们现在建议我们的客户不要在胸腔手术中使用 Duet TRS。”

　　Covidien已收到在胸腔中应用Duet TRS后发生不良事件的多例报告，其中13例严重损伤、3例死亡。公司推断Duet TRS有损伤胸腔中相邻解剖结构的潜在性，这可能会导致危及生命的术后并发症。

　　受影响产品(切割吻合器组织加强型钉匣)的型号及其产品说明如下：

　　DUET4535™ DUET TRS™ 45 3.5MM STRAIGHT SULU

　　DUET4535A™ DUET TRS™ 45 3.5MM ARTICULATING SULU

　　DUET4548™ DUET TRS™ 45 4.8MM STRAIGHT SULU

　　DUET4548A™ DUET TRS™ 45 4.8MM ARTICULATING SULU

　　DUET6035™ DUET TRS™ 60 3.5MM STRAIGHT SULU

　　DUET6035A™ DUET TRS™ 60 3.5MM ARTICULATING SULU

　　DUET6048™ DUET TRS™ 60 4.8MM STRAIGHT SULU

　　DUET6048A™ DUET TRS™ 60 4.8MM ARTICULATING SULU

　　Covidien正与美国食品药品管理局(FDA)以及全球其他监管机构进行合作，修改使用说明，明确注明该器械在成人和儿童人群胸腔手术中禁忌。而且，公司对其全球Duet TRS存货下了暂停通知，以使能够对这些产品重新附上新的使用说明。此外，公司还正在向其客户提供替代组织加强产品的相关信息，这些替代产品可与Covidien用于胸腔手术的内镜缝合器配用。

　　Hanson指出：“这些举措与我们的信念 —— 患者的安全是不可妥协的承诺是一致的。患者的安全是我们的首要责任。”

　　于2009年推出的Duet TRS是一次性钉匣，具有完全集成的组织加强系统，以支持组织缝合系列产品。至今，公司已向全球出售超过500,000件。Covidien认为全球约有三分之一使用Duet TRS的手术用于胸腔适应症。Duet TRS仍将继续用于其他适应症，如腹腔手术。

　　公司已于2012年1月12日向客户发送了有关本次召回的书面通知。必须退回欲用于胸腔应用的产品。请通过联系客户服务退回所涉及的相关产品，可发送电子邮件至SDFeedback@Covidien.com或致电1-800-722-8772，选项1，在退回受影响产品之前获取退货授权。或者，客户也仍可选择保留产品，将之用于胸腔外的其他用途。

　　医疗保健专业人士和客户可通过在线、普通邮件、传真或电话方式向FDA的MedWatch不良事件报告(MedWatch Adverse Event Reporting)程序报告使用这一产品的不良反应事件或质量问题。

　　在线： www.fda.gov/medwatch/report.htm

　　普通邮件：使用邮资已付FDA 3500表格，表格可在网站获取：

　　www.fda.gov/MedWatch/getforms.htm

　　发送普通邮件至：MedWatch, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20852-9787

　　传真：1-800-332-0178

　　电话：1-800-332-1088

　　关于COVIDIEN

　　Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域是：医疗设备、医药产品和医疗用品。2011年，Covidien公司的营业收入高达116亿美元，公司在全球65个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问公司网站：www.covidien.com。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Covidien

　　Marta Newhart

　　传播与公共事务部副总裁

　　外科解决方案

　　303-476-7383

　　562-537-0272

　　marta.newhart@covidien.com

　　或

　　Eric Kraus

　　企业传播部高级副总裁

　　508-261-8305

　　eric.kraus@covidien.com

　　或

　　Coleman Lannum, CFA

　　投资者关系部副总裁

　　508-452-4343

　　cole.lannum@covidien.com

　　或

　　Todd Carpenter

　　投资者关系部总监

　　508-452-4363

　　todd.carpenter@covidien.com